妊娠中、ソファーに寝転んで妊娠雑誌や本を読み漁ってきた私。
初めての妊娠で分からないことだらけだったし、
異国の地での妊娠。
日本と違いすぎるシステムに戸惑う&余計な心配することも多かったな~。
日本で気になる症状、とされてることが
こっちでは何それ?みたいに言われることも多かったし。
(おなかの張り、とかね。何せ内診がないから、日本でいう子宮頚管が短くなってます・・・
とかも早期には診断できないんですよねぇ~きっと…。
超音波も基本1回だけだし。
私は12週の時のダウン症の確率を調べるのと合わせて二回のみ。)
だから反対に、日本の妊婦情報誌は
心配になるだけだから読まないほうがいい!という人も多くいました。
でも私は…・隅から隅まで読み漁ってました!!笑
これはたまごクラブのほ~んの一部でございます。
だってだって、妊娠したらたまごクラブ、読むの夢だったんだも~ん!!爆
ただ一つ言えること。日本の妊婦さんは非常に細い、ということ・笑
でも検診とか全部英語で受けるわけだから、英語の専門用語とか、知識はやっぱ必要。
お友達がくれた英語の妊娠本も熱心に読みました。
二つとも結構有名ですよね?
UP THE DUFFと、What to expect when you are expecting。
左のほうは結構シリアス系、情報たくさん、右のはかなり面白く読める系です。
UP THE DUFFは週ごとに追っていく形式。
どっちもお勧めです!!
2冊とも子どもが産まれた後の続編もあって、
今週末にでもこれを本屋に探しに行ってみようかな、と考え中。
英語の勉強になるしね~。
仕事辞めてから、英語を使う機会がぐぐぐっと減ったので
英語力の老化が心配…。
初めての妊娠で分からないことだらけだったし、
異国の地での妊娠。
日本と違いすぎるシステムに戸惑う&余計な心配することも多かったな~。
日本で気になる症状、とされてることが
こっちでは何それ?みたいに言われることも多かったし。
(おなかの張り、とかね。何せ内診がないから、日本でいう子宮頚管が短くなってます・・・
とかも早期には診断できないんですよねぇ~きっと…。
超音波も基本1回だけだし。
私は12週の時のダウン症の確率を調べるのと合わせて二回のみ。)
だから反対に、日本の妊婦情報誌は
心配になるだけだから読まないほうがいい!という人も多くいました。
でも私は…・隅から隅まで読み漁ってました!!笑
これはたまごクラブのほ~んの一部でございます。
だってだって、妊娠したらたまごクラブ、読むの夢だったんだも~ん!!爆
ただ一つ言えること。日本の妊婦さんは非常に細い、ということ・笑
でも検診とか全部英語で受けるわけだから、英語の専門用語とか、知識はやっぱ必要。
お友達がくれた英語の妊娠本も熱心に読みました。
二つとも結構有名ですよね?
UP THE DUFFと、What to expect when you are expecting。
左のほうは結構シリアス系、情報たくさん、右のはかなり面白く読める系です。
UP THE DUFFは週ごとに追っていく形式。
どっちもお勧めです!!
2冊とも子どもが産まれた後の続編もあって、
今週末にでもこれを本屋に探しに行ってみようかな、と考え中。
英語の勉強になるしね~。
仕事辞めてから、英語を使う機会がぐぐぐっと減ったので
英語力の老化が心配…。
#
by happy-maternity
| 2008-11-27 09:27
| 妊娠後期♪(28週~40週)